La rédaction
Démocratie Participative
01 août 2023
Vous vous rappelez de ce type ? C’est un réalisateur et romancier américano-chilien devenu YouTuber. Sur la photo, il sortait du lit.
Son histoire, c’est Midnight Express, mais en version ukrainienne.
En ce moment même, je suis sur le point d’essayer de quitter l’Ukraine et de demander l’asile politique en Hongrie.
Soit je passe la frontière et me mets en sécurité, soit je disparais aux mains du régime de Kiev.
Voilà ce qui m’est arrivé au cours des trois derniers mois.
Right now, I’m about to try to get out of Ukraine, and seek political asylum in Hungary.
Either I’ll cross the border and make it to safety, or I’ll be disappeared by the Kiev regime.
This is what’s happened to me over the past three months.
1/25
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Le 1er mai, j’ai été arrêté pour mes vidéos sur YouTube. Les photos de mon arrestation sont assez amusantes – ma tête de lit du matin me faisait ressembler à un personnage du Dr Seuss.
Mon crime était de faire des vidéos critiquant l’Occident et son régime par procuration à Kiev – et la façon dont ils détruisent l’Ukraine.
On May 1, I was arrested for my YouTube videos. The photos of my arrest are pretty funny—morning bed-head made me look like a character out of Dr. Seuss.
My crime was making videos critical of the West and their proxy regime in Kiev—and how they are destroying Ukraine.
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Ces tweets sont accompagnés de l’acte d’accusation complet à mon encontre, dans sa version originale en ukrainien et dans sa traduction en anglais.
Comme vous pouvez le constater, même le procureur admet que je n’ai commis aucun crime contre des biens ou des personnes. Et je n’ai certainement pas fourni d’aide ou de renseignements aux Russes.
Attached to these tweets is the full indictment against me, both the original Ukrainian and English translation.
As you can see, even the prosecutor admits I committed no crime against property or any person. And I certainly provided no aid or intelligence to the Russians.
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Mon acte d’accusation indique explicitement que je n’ai fait que discuter de faits connus du public concernant la guerre, ce qui est l’exemple même de la liberté d’expression dans une démocratie.
Mais l’Ukraine de Zelensky n’est pas une démocratie – c’est un régime de gangsters voleurs, corrompus et meurtriers qui PRÉTEND être une démocratie « occidentale » polie.
My indictment explicitly states that all I did was discuss publicly known facts about the war—the epitome of free speech in a democracy.
But Zelensky’s Ukraine is no democracy—it is a thieving, corrupt, murderous gangster regime PRETENDING to be a polite “western” democracy.
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Une fois arrêté, on m’a remis des documents m’assurant que j’avais le « droit garanti » de contacter mes avocats et mes proches, ainsi que de verser une caution.
En réalité, on m’a empêché d’appeler qui que ce soit, même mes avocats. Et je n’ai pas été autorisé à verser une caution, bien que je disposais de l’argent nécessaire pour le faire.
Once arrested, I was given documentation assuring me that I was “guaranteed the right” to contact my lawyers and loved ones, as well as post bail.
In fact, I was blocked from calling anyone—even my lawyers. And I was not permitted to post bail—though I had the cash to do so.
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
En d’autres termes, les formalités ont été scrupuleusement respectées, tandis que les grotesques judiciaires et éthiques régnaient.
Voilà l’Ukraine de Zelensky. C’est ce qui importe à son régime de voyous : La >perception< de la démocratie et de l’État de droit, afin de masquer la réalité sordide et corrompue.
In other words, the formalities were carried out scrupulously—while judicial and ethical grotesqueries ruled.
That’s Zelensky’s Ukraine. That’s what his thuggish regime cares about: The >perception< of democracy and the rule of law, so as to mask the sordid, corrupt reality.
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
C’est pourquoi ils persécutent sans relâche tous ceux qui disent la vérité sur cette guerre. Je ne suis pas le seul soi-disant « propagandiste » que le régime de Kiev a jeté en prison.
C’est aussi pour cela qu’ils tirent sur tout soldat de l’AFU qui ose battre en retraite. C’est pourquoi les pertes de l’AFU sont si horribles – mais cachées.
That’s why they relentlessly persecute anyone who tells the truth about this war. I’m not the only so-called “propagandist” the Kiev regime has thrown in prison.
It’s also why they shoot any AFU soldier who dares retreat. That’s why the AFU losses are so horrific—but hidden.
7/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Comme vous pouvez le voir dans l’acte d’accusation, la vidéo que j’ai réalisée et qui les a vraiment énervés est « Ukraine : A Primer », qui donne le contexte historique du conflit – où j’affirme carrément que cette invasion n’était pas inattendue. En effet, elle a été provoquée par le régime de Kiev.
As you can see by the indictment, the video I made that really chapped their ass was “Ukraine: A Primer”, which gives the historical background to the conflict—where I state outright that this invasion wasn’t out of the blue. That indeed, it was provoked by the Kiev regime.
8/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Une fois à l’intérieur de la prison de Sizo, j’ai été torturé dans deux des quatre cellules où je me trouvais, par les autres prisonniers. Les gardiens ne battent JAMAIS les prisonniers – ils sous-traitent la torture aux autres prisonniers.
Un prisonnier s’est excusé auprès de moi, me disant qu’il n’avait pas le choix. Il ne mentait pas. J’ai compris.
Once inside Sizo Prison, I was tortured in two of the four cells I was in—by the other prisoners. Guards NEVER beat prisoners—they outsource torture to the other prisoners.
One prisoner actually apologized to me, telling me he had no choice. He wasn’t lying. I understood.
9/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
J’ai eu une côte fêlée dans ma première cellule, mais ce n’était pas trop grave. La pire période a été celle de ma quatrième cellule.
De 13 heures le 21 juin à 19 heures le lendemain – 30 heures – j’ai été battu et privé de sommeil, mes bras ont été tordus dans le mauvais sens au niveau des épaules, et j’ai été battu de manière générale.
I got a cracked rib in my first cell, but it wasn’t too bad. The worst stretch was in my fourth cell.
From 1pm on June 21 until 7pm the next day—30 hours—I was beaten and sleep deprived, my arms twisted the wrong way around at the shoulders, and generally beaten pretty bad.
10/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
J’ai déjà été battu. Alors bien sûr, j’ai eu très mal, mais c’était gérable – mais à un moment donné, deux voyous m’ont tenu la tête et ont utilisé un cure-dent pour me gratter le blanc de l’œil gauche, tout en me demandant si je pouvais encore lire si je n’en avais plus qu’un seul.
ngl, >c’était déconcertant.
I’ve taken a beating in my time. So sure, it hurt like hell, but it was manageable—but then at one point, two thugs held my head and used a toothpick to scratch the whites of my left eye, while asking me if I could still read if I had just one.
ngl, >that< was unnerving.
11/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Vers la fin de la séance, l’un des voyous m’a frappé à la poitrine si fort et si répétitivement que les coups ont laissé une tache jaune et verte en plein centre de mon sternum.
Il a été >réprimandé< par le chef de cellule, parce qu’il avait laissé une marque sur moi – ce qui était interdit.
>Perceptions<
Near the end of this session, one of the thugs struck me in the chest so hard and so repetitively that the beating left a yellow-and-green splotch dead-center on my sternum.
He was >berated< by the cell boss, because he’d left a mark on me—which was a no-no.
>Perceptions<
12/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Puis, comme par hasard, deux jours plus tard, alors que les ecchymoses étaient à leur apogée, un gardien principal est venu me faire passer un examen de santé !
C’est probablement grâce aux efforts de l’ambassade chilienne.
L’ambassade américaine m’a appelé trois fois, mais ne m’a donné que du « soutien » – des bromides.
Then as luck would have it, two days later—when the bruising was in full bloom—a senior guard came to give me a wellness check!
This was likely because of the Chilean embassy efforts.
The US embassy called me three times, but gave me nothing but “support”—empty bromides.
13/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
J’ai été emprisonné à cause de mes vidéos, cela ne fait aucun doute. C’est à cause de ces vidéos que le SBU m’a arrêté et m’a mis à la prison de Sizo sans caution.
Mais en enquêtant sur moi – et en examinant mes ordinateurs et mes comptes, qu’ils ont tous confisqués et ouverts – le SBU s’est rendu compte que je n’étais pas pauvre.
I was imprisoned because of my videos—no doubt. The videos are why the SBU arrested me and put me in Sizo Prison without bail.
But as they investigated me—and examined my computers and accounts, all of which they confiscated and opened—the SBU realized that I’m not poor.
15/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Donc, une fois que j’ai été emprisonné pour mes vidéos, le SBU en a profité pour m’extorquer de l’argent – en utilisant les gardiens comme complices, qui à leur tour ont utilisé les prisonniers comme muscles.
La façon dont j’ai découvert cela est trop compliquée pour un fil de discussion sur Twitter. Mais je suis en train d’écrire un livre à ce sujet.
So once they had me imprisoned for my videos, the SBU took the opportunity to extort money from me—using the guards as accomplices, who in turn used the prisoners as the muscle.
How I discovered this is too complicated for a Twitter thread. But I’m writing a book about it.
16/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Au total, ils m’ont extorqué 70 000 USD, qu’ils se sont partagés. Ils ont également pris 9 000 dollars supplémentaires lorsqu’ils m’ont arrêté (mon argent de secours). Et encore 11 000 dollars, l’argent de la caution.
Avec les ordinateurs, l’iPhone, etc., j’ai perdu 100 000 dollars dans cette aventure.
All told, they extorted USD$70,000 out of me, and split it among themselves. They also took another $9k when they arrested me (my emergency cash). And another 11 grand, which was the bail money.
With the computers, iPhone, etc., I’m out an even 100k on this adventure.
17/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Je ne reverrai jamais rien de tout cela, pas même l’argent de la caution, parce que j’ai décidé de quitter l’Ukraine avant mon procès.
Mon procès a lieu le mercredi 2 août et on me l’a déjà dit : Je serai reconnu coupable.
Ma peine sera de cinq à huit ans dans un camp de travail pénitentiaire.
Oui, c’est ça.
I’m never seeing any of that back, not even the bail money—because I’ve decided to leave Ukraine before my trial.
My trial is on Wednesday August 2—and I’ve already been told: I WILL be found guilty.
My sentence will be five to eight years in a prison labor camp.
Yeah.
18/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Mais voilà : les conditions de ma libération sous caution sont que je dois porter un moniteur électronique, remettre mes passeports et ne pas quitter la ville de Kharkov, et encore moins le pays.
CEPENDANT, après avoir payé la caution, je n’ai pas eu de bracelet électronique et ils m’ont rendu mes passeports.
But here’s the thing: The conditions of my bail are that I have to wear an electronic monitor, surrender my passports, and not leave the city of Kharkov, much less the country.
HOWEVER—after posting bail, I >didn’t< get an ankle monitor—and they >returned< my passports.
19/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Plus tard, dans les bureaux du SBU, ils m’ont rendu d’autres documents qu’ils avaient confisqués – mon permis de conduire et ma carte grise.
À Sizo, j’ai raconté à un détenu comment, l’année dernière, j’avais été arrêté, libéré, mais qu’on m’avait dit de ne pas quitter l’Ukraine. Il a ri. « Ils vous disaient de partir !
Later at the SBU offices, they >returned other documents< they’d confiscated—my driver’s license and my motorcycle registration.
In Sizo, I told an inmate how last year I’d been detained, released, but told not to leave Ukraine. He laughed. “They were telling you to leave!”
20/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
20/
Cette fois-ci, il semble que la même chose se produise : Ils me disent de ne pas partir, mais laissent la porte ouverte.
C’est du moins ce que j’espère.
Ou peut-être sont-ils en train de me piéger pour pouvoir justifier mon enfermement dans un camp de travail, afin que personne ne soit jamais au courant de leur sordide système d’extorsion.
This time, it looks like the same is happening: They’re telling me not to leave—but leaving the door open.
Or so I hope.
Or maybe I’m being set up by them so they can justify putting me away in a labor camp—so no one will ever know about their sordid extortion scheme.
21/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Je ne sais tout simplement pas. J’ai donc décidé de mourir en essayant.
J’ai traversé l’Ukraine à moto – 1400 km en deux jours.
Je vais en Hongrie pour demander l’asile politique.
Si je ne me présente pas au tribunal de Kharkov, un mandat d’arrêt sera délivré, probablement un mandat international.
I simply don’t know. So I decided to die trying.
I rode my motorcycle across Ukraine—1,400 kms in two days.
I’m going to Hungary to ask for political asylum.
When I fail to show up in court in Kharkov, an arrest warrant will be issued, likely an international warrant.
22/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Il ne fait aucun doute que les autres pays de l’UE se conformeront comme des moutons et me renverront purger une peine de cinq à huit ans dans un camp de travail pénitentiaire…
-sans tenir compte du fait que Kiev m’a arrêté et emprisonné pour des >vidéos YouTube !
Pour la liberté d’expression !
Qu’est-il advenu des « valeurs démocratiques européennes » ?
lol
No doubt other EU countries will comply like sheep, returning me to serve five to eight years in a prison labor camp—
—regardless of the fact that Kiev arrested and imprisoned me for >YouTube videos!<
For free speech!
What happened to “European democratic values?
lol
23/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Et le département d’État américain me renverrait aussi. Je ne suis pas une lesbienne noire droguée, ni une transsexuelle arnaqueuse. D’ailleurs, Victoria Nuland me déteste, c’est du moins ce qu’on m’a dit.
J’espère que les Hongrois liront mon acte d’accusation et diront : « C’est des conneries, on ne le renverra pas ».
And the US State Department would return me too. I’m not a black lesbian druggie, or a transgender grifter. Besides, Victoria Nuland hates my guts, or so I’m told.
I’m hoping the Hungarians will read my indictment and say, “This is bullshit—we’re not sending him back.”
24/
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Je publie ce fil de discussion au moment où j’arrive au poste de contrôle frontalier. Je poste également des vidéos sur les deux chaînes auxquelles j’ai accès, The Roundtable et Gonzalo Lira-Again.
Si vous n’avez pas de nouvelles de moi dans les 12 prochaines heures, aidez-moi ! Je suis en route pour un camp de travail !
Souhaitez-moi bonne chance.
I’m posting this thread just as I’m getting to the border checkpoint. I’m also posting videos on the two channels I have access to, The Roundtable and Gonzalo Lira—Again.
If you don’t hear from me in the next 12 hours—whelp! I’m on my way to a labor camp!
Wish me luck.
25/25
— Gonzalo Lira (@GonzaloLira1968) July 31, 2023
Cet américano-chilien n’a pas eu la meilleure idée en postant du contenu débunkant les mensonges de la clique de Zelensky en Ukraine.
Ceci dit, il a raison. Techniquement parlant, l’Ukraine est une démocratie, donc, et c’est comme ça que les médias de ZOG nous vendent leur guerre contre la Russie, il a le droit de donner son avis. Bien entendu, aucune démocratie juive n’opère selon ce principe. C’est uniquement déclaratif. La « liberté d’expression » est inscrite dans la constitution et seulement là. Les juifs s’autorisent la plus impitoyable répression contre toute personne (non-juive) qui formule une opinion qui paraît menacer leur dictature.
La démocratie française par exemple interdit de discuter les conclusions de quatre juges réunis en 1946 pour évoquer une pièce en Pologne où 6 millions de juifs auraient été tués avec un produit anti-poux. Quand on interroge cette démocratie sur la question, elle répond que la démocratie ne peut pas tolérer un débat sur le sujet du produit anti-poux. Il n’y a pas davantage d’explications, c’est la seule réponse que l’on reçoit.
Heureusement pour ce Chilien, il a un passeport américain. C’est la seule chose qui l’a maintenu en vie.
En tout cas, l’Ukraine est un trou à rats dirigé par un gang juif et c’est pour ce trou à rats enjuivé que nous sommes censés engloutir des centaines de milliards de dollars.
Ça n’a aucun sens.
Le forum EELB sera prochainement de retour