Démocratie Participative 卐 Le site le plus censuré d'Europe 卐
Le Libre Panzer
Démocratie Participative
16 avril 2018
Starfoulah !
Né début août, l’enfant a été rebaptisé par la justice.
Ce bébé ne pourra pas s’appeler « Jihad ». Né début août à côté de Toulouse (Haute-Garonne), le nourrisson a vu le prénom choisi par ses parents être retoqué par le juge aux affaires familiales. Selon actu.fr, le tribunal de grande instance de Toulouse a décidé vendredi d’annuler ce patronyme et de faire inscrire sur l’état civil celui de « Jahid ».
Une inversion de voyelles permise par l’article 57 du Code civil. Dans le contexte des attentats terroristes revendiqués au nom de l’islam radical, la justice a estimé que ce prénom n’était « pas conforme à l’intérêt de l’enfant » et a décidé de le supprimer de l’acte de naissance.
Ce n’est pas la première fois qu’un juge annule le prénom « Jihad ». En 2016, des parents qui voulaient baptiser leur bébé ainsi à Roubaix (Nord) ont également dû renoncer à leur choix, affirme La Voix du Nord.
D’autres enfants ont pu porter ce prénom. En 2012, Jihad, 3 ans, avait été envoyé à son école de Sorgues (Vaucluse) vêtu d’un tee-shirt portant les mentions « Je suis une bombe » sur la poitrine et « Jihad, né le 11 septembre ». Poursuivis pour « apologie de crime », sa mère et son oncle avaient été relaxés en 2013.
En arabe, le prénom « Jihad » ne se traduit pas par « guerre sainte ». Il signifie plutôt « lutte », « abnégation » ou « résistance ».
Retourne dormir Jean-Michel, tout va bien.
Ce juge est brillant !
Au lieu d’appeler son fils Djihâd qui se traduit par « lutter / combattre »
Il décide de changer les lettres, qui en arabe donnent maintenant, la traduction explicite « combat ! » ( ce qui est grammaticalement est un ordre ) pic.twitter.com/rJqScbNCch— Idriss Sihamedi م (@IdrissSihamedi) 16 avril 2018
Ou pas.
